Provence et Languedoc sont 2 régions façonnées et sculptées par les vents.

Pas étonnant dans ce cas que le vocabulaire provençal ait appris à les distinguer en fonction de leur direction, leur force, l’époque de l’année à laquelle ils soufflent.

La revue l’Almanach Provençal a déssiné la rose des vents : la roso de tóuti li vènt

Selon les familles auxquels ils appartiennent, ils se déclinent en :

  • Lis Aurasso : Grands Vents Impétueux li vent-terrau
  • Li Rispo : Vents froids Glacés li vènt
  • Li Marinado : Brises de Mer
  • Lis Aureto : Brises et zéphirs Vents doux frais et agréables eissaure
Direction Nom    
Nord Tremountano Auro Vent du nord
  Tèms dre    
  Tremountano greco Mountagniero  
  Ventoureso    
Nord-Est Grè Aguieloun Le grec, l’Aquilon
  cisampo   Vent glacial
  Levant-gregau Loumbardo  
  Auro-bruno    
Est Levant Levantas  
  Auro rousso    
  Levant-Eisserò Vent-Blanc  
  Marin Blanc    
Sud Est Eisserò Autan L’autan est un vent de pluie, l’eisserò est un vent chaud
  Auro Caudo    
  Miejour Eisserò Vent de Soulèu  
  Embat    
Sud Miejour Marin  
  Vent de bas    
  Miejour-Labé Fouis  
  Vent-Larg    
Sud Ouest Labé Garbin  
  Vent di damo    
  Pounentaù Pounènt-labé  
  Rousau    
Ouest Narbounés Pounènt  
  Travèsso    
  Manjo Fango Pounènt mistrau  
  Cers    
Nord Ouest Mistrau Vent terrau  
  Vent d’aut    
  Biso Tremountano mistrado  
  Auro drecho    

Le mistral par exemple a bon dos... il recouvre de nombreuses variantes : : Biso, Cantaleso, Cers, Galerno, vènt-terrau. travèsso, revèsso etc...
Sans compter que : Un mistralet est un petit mistral. alors qu’un bon petit vent d’ouest est un bon mistralot.

En fait, chaque coin, chaque occasion, chaque saison voit l’un ou l’autre de ces vents souffler...

Voici quelques clés :

Auro : Vent, souffle. Par extension un vent du nord. Ses variantes sont l’auro caudo vent chaud venant du sud ; Auro rousso, auro bruno sont des vents d’est ; auro drecho, auro d’aut sont des vents du nord.
Calamandrin : Vent du sud dont l’humidité contrarie le dépicage des gerbes. (Eigau en Rouergue)
Vent de Soulèu ou Souledre, est un vent solaire, d’est ou d’ouest, qui suit la course du soleil. le nom souledre pourrait venir du latin Sol ardens
Ventas : Grand vent désagréable.
Marinas : Grand vent de Sud, un mauvais vent de mer.
Levantas : Vent d’est impétueux (Souledras en Rouergue)
Bousquiero : Un vent froid, ou la fraicheur de la nuit.
Revèsso : Vent d’ouest nord ouest, un mistral à la renverse.
Manjo-Fango : Vent qui sèche la boue des chemins.
Cers : vent du nord-ouest dans le languedoc Occidental.
Galerno : Vent de Nord ouest, ouragan, en Bearn et Quercy.
Narbounés, Loumbardo, Fouis, Cantaleso : vents soufflant de Narbonne, de Lombardie, de Foix, du Cantal
Labé : Vent de Lybie, pour les grecs.
Garbin : Vent frais particulier aux cotes de la Méditerranée sur lesquelles il souffle de Juin à Septembre ( viendrait de l’arabe garb = couchant )
Fouis : Vent venu de Foix dans l’Ariège. Ce vent est appelé Vent negre dans certains lieux. A rapprocher du Fouis, du latin fuscus la matière infecte et noirâtre des glandes anales des furets...
Lavagno : Vent d’Est dans l’Héraut

La rose des Vents de Marseille

Dans la région de Marseille, le Narbounés est appelé Largado, c’est même un vent violent.A noter également : Eisserò et Sirocco ont des directions différentes, alors que l’eisserò est le sirocco ailleurs en Provence.

Direction Vent
NORD Tremountano
  Mountagniero
NORD EST Orsuro
  Levant Gregau
EST Levant Dre
  Levant-Eisserò
SUD EST Eisserò
  Miejou Eisserò
SUD Sirocco
  Miejou Labé
SUD OUEST Labé
  Vent di damo
OUEST Largado
  Mistrau Lar
NORD OUEST Mistrau Dre
  Mistrau Intre

Sources

La photographie de la Rose des Vents a été prise sur la table d’orientation de la place de la Major en Arles... que voici :

Les variantes des noms de vents viennent du trésor du félibrige.

La rose des Vents de Marseille est extraite du Provençal du Vendredi 6 mai 1955.

Publié le - Mis à jour le 2 mai 2013