Dictons

Se l’abryande ei véntouze N’ia pèr quarante jour (S’il vente les trois premiers jours d’avril il y en aura pour quarante jours) Fouesso favos Fouesso bla (beaucoup de fèves beaucoup de blé) Aou mes d’abrieou Ti deleouges pas d’un fieou (au mois d’avril ne te découvre pas d’un fil) Abrieou e trento Quan plourié trente un Farié maou en dégun (avril a trente jours s’il pleuvait durant trente et un cela ne ferait de mal à personne) Abrieou fresch Pan et vin douno Se mai es fresch Va meissouno (...)

febrié es lou plus court Et lou piege de tous (Février est le plus court et le pire de tous) A canderiera sema A ra mitan de ra feniera (a la chandeleur nous sommes a la moitié du fenil) Noste Dame dé fénou Ou ben névé ou ben plou Ou plourré ou néva Quanrante jour n’aven enca (a notre-dame du feu, il pleut ou il neige et il y a encore à passer 40 jours de meme temps) Per Sant-Blai Lou fre mounto su l’ai ( pour la Saint-Blaise le froid monte dur l’ane) Se Febrié noun febregeo Toueis leis mes de (...)

A San Vincen lei glaceiroun perdoun sei den Ou lei recoubroun per longtem ( à la Saint-Vincent la glace perd ses dents ou les retrouve pour longtemps) Sant Antoni duerb lou quièu i galino (Saint-Antoine ouvre le cul aux poules) Sant Antoni lou jalo Sant Vincèns lou tuo Nosto-Damo l’entarro (Saint-Antoine le gèle,le 17 janvier, Saint-Vincent le tue, le 22 janvier et Notre Dame l’enterre le 2 février) Ou jour de l’an Leis jours creissoun Dou repas d’un can (au jour de l’an les jours croissent du (...)

Le mois de Mars est un mois qui ne tient pas ses promesses, il est fourbe, plein de mensonge et de ruse « Mars jito cabano en terro e poèi dis qu’es pas verai » Mars nous fait croire que nous sommes au printemps, mais l’hiver ne veut pas mourir. Lou mes de mas tantost nivo, tantost clar Il y a quand meme une certaine activitée Mars en un jour et uno nue N’en fai mai que febrié dins vint-e-vue Il faut etre prudent Di flour que mars veira Pau fru se manjara le mois de Mars nous enseigne la (...)

Juin est le mois de l’abondance C’est le mois des moissons Entre la daio e lou voulam Lou paisan mor de fam. Les anciens connaissaient les vertus des fruits frais Au mes de Jun Manjo l’agrioto au dejun. Dicton inspiré par la pluie Plueio de Jun Emborgno tout coume de fum. Quand ploù pèr Sant Medard De la recordo emporto un quart. Quand ploù pèr Sant Medard Ploù quaranto jour pu tard. Juin est le mois de l’abondance Verd o madur Sant Jan adus. Fai me veire une oulivo à Sant Jan Te n’en (...)