A lire sur Tradicioun
A propos...
Eric 
Webmaster du Site Tradicioun.org
Les Actus
Ces derniers joursLes plus consultés en ce moment
Archives
2010
juillet juin mai avril mars février janvier2009
décembre novembre octobre septembre août juillet juin mai avril mars février janvier2008
décembre novembre octobre septembre août juillet juin mai avril mars février janvier2007
décembre novembre octobre septembre août juillet juin mai avril mars février janvier2006
décembre novembre octobre septembre juillet juin mai avril mars février janvier2005
décembre novembre octobre septembre août juillet mai avril mars2004
décembre novembre octobre septembre juillet maiDates à retenir
Dimanche 1er août
Dimanche 1er août
Dimanche 1er août
Samedi 7 août
Samedi 7 août 22:00
Dimanche 8 août
Dernière publication
Publié le lundi 26 juillet 2010 par Magali
Festo vierginenco 2010
La festo vierginenco 2010 a permis à 48 jeunes filles du Pays d’Arles de prendre le ruban aux Saintes Maries de la Mer.
L’émotion est toujours immense ce jour là, plus d’un siècle après l’invention de cette fête par Frédéric Mistral. Prendre le ruban est toujours un acte de foi, fait en compagnie d’une marraine dont le rôle de guide est primordial.
Elles étaient nombreuses les années précédentes, un peu moins cette année ce qui a permis à la nacioun de célébrer ces demoiselles de façon plus (...)
L’émotion est toujours immense ce jour là, plus d’un siècle après l’invention de cette fête par Frédéric Mistral. Prendre le ruban est toujours un acte de foi, fait en compagnie d’une marraine dont le rôle de guide est primordial.
Elles étaient nombreuses les années précédentes, un peu moins cette année ce qui a permis à la nacioun de célébrer ces demoiselles de façon plus (...)
Publié le samedi 10 juillet 2010 par Magali
La Couvertoirade
La Couvertoirade est un petit village au coeur du Parc Naturel des Grands Causses. Inscrit parmi le cercle très fermé des plus beaux villages de France, La Couvertoirade mérite tous les éloges.
Tout le village semble avoir réussi le tour de force d’arrêter le temps. Ainsi la dernière cité templière et hospitalière de France vous accueille avec un plaisir non dissimulé. Les habitants sont fiers de leur cité, fiers de pouvoir la montrer, et heureux que vous ayiez fait le déplacement pour (...)
Tout le village semble avoir réussi le tour de force d’arrêter le temps. Ainsi la dernière cité templière et hospitalière de France vous accueille avec un plaisir non dissimulé. Les habitants sont fiers de leur cité, fiers de pouvoir la montrer, et heureux que vous ayiez fait le déplacement pour (...)
Publié le dimanche 4 juillet 2010 par Eric
Pegoulado 2010
Fête du costume 2010
Publié le samedi 3 juillet 2010 par Bernadette
Fête de la Saint Pierre 2010
Pauline Faget, Demoiselle d’Honneur de la Reine du pays d’Arles, de nombreuses arlésiennes et des couples de provençaux, la confrérie de la Sainte Madeleine de Beaucaire, des gardians, des calèches, la chorale du district, les paroissiens et pour accompagner ce magnifique cortège entourant la statue du Saint, les tambourinaïres, tout ceci sous un chaud soleil d’été, voilà les éléments réunis en ce dimanche 27 juin pour célébrer la fête du Saint Patron de notre village, (...)
Publié le vendredi 2 juillet 2010 par Sylvie Guichard
Fête du Pont à Plan d’Orgon
Il fût un temps...
Mistral ecrivit « As bèu, Durenço, Faire esfrai pèr me coupa la routo Iéu, sus lou pont te passarai E tu passo dessouto. »
Les 16 ponts qui enjambent la Durance ont été construits au XIXe Siècle.
L’institution des péages pour le transport des marchandises permettait à la ville des rentrées de subsides.
L’octroi a fini par être aboli. Une grande fête a longtemps marqué cette suppression de péage, Avec le temps la fête s’était tari. Jusqu’à trouver un nouveau souffle en (...)
Mistral ecrivit « As bèu, Durenço, Faire esfrai pèr me coupa la routo Iéu, sus lou pont te passarai E tu passo dessouto. »
Les 16 ponts qui enjambent la Durance ont été construits au XIXe Siècle.
L’institution des péages pour le transport des marchandises permettait à la ville des rentrées de subsides.
L’octroi a fini par être aboli. Une grande fête a longtemps marqué cette suppression de péage, Avec le temps la fête s’était tari. Jusqu’à trouver un nouveau souffle en (...)
Eyguières fête Saint Jean
La flamme est partie du mont Canigou, le géant des Pyrénées pour aller embraser le Ventoux, le géant de Provence.
A son passage en Arles, la flamme est distribuée aux villages environnants, elle y animera les festivités de la Saint Jean en Pays.
Cette Année, Eyguières a décidé de fêter le Saint en organisant un défilé traditionnel. Lis enfant dis Aupiho d’Eyguières, L’Etoile de l’Avenir d’Arles, l’Atelier du Costume de Maillane et les Arlésiennes de Mouriès emmenées par Annelyse Dodeler (...)
A son passage en Arles, la flamme est distribuée aux villages environnants, elle y animera les festivités de la Saint Jean en Pays.
Cette Année, Eyguières a décidé de fêter le Saint en organisant un défilé traditionnel. Lis enfant dis Aupiho d’Eyguières, L’Etoile de l’Avenir d’Arles, l’Atelier du Costume de Maillane et les Arlésiennes de Mouriès emmenées par Annelyse Dodeler (...)
Publié le jeudi 24 juin 2010 par Annie Astier
Exposition de Châles
Le saviez-vous ?
Ce troisième week end de juin est défini partout en France comme celui de « La fête des moulins et du patrimoine rural »
Langlade, charmant village du Gard qui possède un moulin, d’où les vins de pays étaient servis à la table de Louis XIV, a fait une place pour notre exposition de châles, et cela bien sur dans les bâtiments d’une cave particulière renommée, celles des frères Cadène. Splendides bâtiments du XIXè siècle remodelés pour accueillir non seulement (...)
Ce troisième week end de juin est défini partout en France comme celui de « La fête des moulins et du patrimoine rural »
Langlade, charmant village du Gard qui possède un moulin, d’où les vins de pays étaient servis à la table de Louis XIV, a fait une place pour notre exposition de châles, et cela bien sur dans les bâtiments d’une cave particulière renommée, celles des frères Cadène. Splendides bâtiments du XIXè siècle remodelés pour accueillir non seulement (...)
Publié le dimanche 20 juin 2010 par Magali
Fête du Ruban 2010
Le club taurin mouriesen a choisi sa reine du ruban.
Vendredi soir, Annelyse Dodeler Puech est devenue la quatorzième Reine du Ruban lors de la cour d’amour traditionnelle.
Son intronisation et sa présentation au public venu en masse a eu lieu ce dimanche matin frais et venté. Une météo que l’on n’attendait pas à une telle date mais qui n’a pas pour autant freiné l’enthousiasme des participants de ce grand défilé de la Fête du Ruban.
Les anciennes reines du ruban sont bien entendu présentes (...)
Vendredi soir, Annelyse Dodeler Puech est devenue la quatorzième Reine du Ruban lors de la cour d’amour traditionnelle.
Son intronisation et sa présentation au public venu en masse a eu lieu ce dimanche matin frais et venté. Une météo que l’on n’attendait pas à une telle date mais qui n’a pas pour autant freiné l’enthousiasme des participants de ce grand défilé de la Fête du Ruban.
Les anciennes reines du ruban sont bien entendu présentes (...)
Publié le mercredi 9 juin 2010 par Magali
Exposition de châles
Publié le lundi 7 juin 2010 par Magali
Nais, Maio de Fourques
L’Escolo d’Argenço fête chaque année la magie de l’enfance.
Il se fête beaucoup de choses... les ânes, les bédigues, les taureaux, les chevaux, le costume, les gardians... Un inventaire à la Prévert dans lequel le raton laveur n’est pas un gamin.
L’enfance est bien peu souvent mise à l’honneur dans ces fêtes. C’était vrai jusqu’à il y a une trentaine d’années. L’escolo d’Argenço a mis un terme à cette ineptie en remettant au goût du jour une fête millénaire : La belle de Mai.
Nais est la (...)
Il se fête beaucoup de choses... les ânes, les bédigues, les taureaux, les chevaux, le costume, les gardians... Un inventaire à la Prévert dans lequel le raton laveur n’est pas un gamin.
L’enfance est bien peu souvent mise à l’honneur dans ces fêtes. C’était vrai jusqu’à il y a une trentaine d’années. L’escolo d’Argenço a mis un terme à cette ineptie en remettant au goût du jour une fête millénaire : La belle de Mai.
Nais est la (...)
Publié le mardi 25 mai 2010 par Magali
Transhumance à Eyguières
Il reste les images d’un troupeau envahissant tout le centre du village, le son des sabots des chevaux, les tintinnabulations des sonnailles, et l’odeur du foin.
Le troupeau en transhumance traverse Eyguières pour la plus grande joie des habitants qui se massent sur les trottoirs en l’honneur des éleveurs.
La famille Porracchia est au complet pour escorter une partie des bêtes dans ce simulacre de transhumance. Onze cent ovins pégués d’une croix de Camargue rouge et emmenés par Fanau et (...)
Le troupeau en transhumance traverse Eyguières pour la plus grande joie des habitants qui se massent sur les trottoirs en l’honneur des éleveurs.
La famille Porracchia est au complet pour escorter une partie des bêtes dans ce simulacre de transhumance. Onze cent ovins pégués d’une croix de Camargue rouge et emmenés par Fanau et (...)
Les 40 ans de Camargo Souvajo à Salin-de-Giraud
Ce week-end de la Pentecôte 2010, Camargo Souvajo, le groupe folklorique de Salin-de-Giraud, fêtait ses 40 ans et nous étions de la partie.
Publié le jeudi 20 mai 2010 par Marjorie
Fête du printemps à Saint Martin de Crau
Sacrée journée que celle du samedi 8 mai 2010 pour les organisateurs de manifestations festives sur le Pays d’Arles…
Le soleil avait passé un étrange contrat avec la pluie on ne sait pour quelle raison.
Mais à Saint Martin de Crau, la fête du Printemps est l’évènement phare du début de saison et il faut croire que le soleil s’en est rappelé… C’est donc sous de belles éclaircies que le défilé s’est déroulé de la mairie au foirail…
Ils y étaient (...)
Le soleil avait passé un étrange contrat avec la pluie on ne sait pour quelle raison.
Mais à Saint Martin de Crau, la fête du Printemps est l’évènement phare du début de saison et il faut croire que le soleil s’en est rappelé… C’est donc sous de belles éclaircies que le défilé s’est déroulé de la mairie au foirail…
Ils y étaient (...)
Publié le lundi 3 mai 2010 par Gabriel Clavel
Tradition du "Mai" dans le Gard
Le mai
L’année dernière, j’étais parti à la découverte de la tradition du « Mai » dans un village de la Drome Provençale, Montségur-sur-Lauzon. Cette découverte m’avait donné un aperçu unique d’une tradition presque totalement disparu dans le reste de la Provence .
Alors cette année, dans la nuit du 30 avril au 1er mai, comme le veut la tradition, j’ai choisi un nouveau lieu de découverte, et mon choix se portant sur les villages du Gard Rhodanien.
Il est (...)
L’année dernière, j’étais parti à la découverte de la tradition du « Mai » dans un village de la Drome Provençale, Montségur-sur-Lauzon. Cette découverte m’avait donné un aperçu unique d’une tradition presque totalement disparu dans le reste de la Provence .
Alors cette année, dans la nuit du 30 avril au 1er mai, comme le veut la tradition, j’ai choisi un nouveau lieu de découverte, et mon choix se portant sur les villages du Gard Rhodanien.
Il est (...)
Publié le dimanche 2 mai 2010 par Eric
Discours en hommage à d’Arbaud
Remi Venture est l’archiviste de la confrérie des Gardians de Saint Georges, vice président du collectif Provence et Majoral du Félibrige. Autant de fonctions qui le désignait pour rendre au poète disparu il y a 60 ans.
Joseph d’Arbaud a magnifié les Rièges et la Camargue autour.
Son souvenir est encore vif sur cette terre où fleurit le sel.
Dicho de Roumié VENTURO
1é de Mai 2010 pèr la Fèsto di Gardian, 60en anniversàri de la mort de J. d’Arbaud, davans l’estatuio de F. (...)
Joseph d’Arbaud a magnifié les Rièges et la Camargue autour.
Son souvenir est encore vif sur cette terre où fleurit le sel.
Dicho de Roumié VENTURO
1é de Mai 2010 pèr la Fèsto di Gardian, 60en anniversàri de la mort de J. d’Arbaud, davans l’estatuio de F. (...)
Publié le samedi 1er mai 2010 par Eric
Fête des Gardians 2010
La fête des gardians de Saint Georges a eu lieu en Arles.
Cette année confie la Charge de Capitaine de Guy Allard à Frédéric Fourmeau tandis que les frères Sadargues laissent leur charge de prieurs à Olivier et René Serme.
Pour le reste...
Regardez
Cette année confie la Charge de Capitaine de Guy Allard à Frédéric Fourmeau tandis que les frères Sadargues laissent leur charge de prieurs à Olivier et René Serme.
Pour le reste...
Regardez
Publié le lundi 26 avril 2010 par Eric
Tondeur de brebis
Les 27 et 28 Mars derniers, le domaine du merle recevait la finale du championnat de France de Chiens de troupeaux. Une occasion pour les concurrents de comparer leur technique et leur maestria.
En marge de l’épreuve à proprement parler, un village d’animations a été installé, traitant autant de la Crau, avec des expositions sur le Canal de Craponne ou le Foin, que de l’artisanat, les produits du terroir, la présentations d’animaux ou enfin des démonstrations de métiers en lien avec les (...)
En marge de l’épreuve à proprement parler, un village d’animations a été installé, traitant autant de la Crau, avec des expositions sur le Canal de Craponne ou le Foin, que de l’artisanat, les produits du terroir, la présentations d’animaux ou enfin des démonstrations de métiers en lien avec les (...)
Saint Marc 2010 à Eyguières
La vote de la Saint-Marc est une fête héritée du siècle dernier.
Sa forme actuelle consiste en un pèlerinage depuis le village jusqu’à la cour de la Ferme des Porracchia pour une célébration d’office en plein air, suivie par la reprise de la procession jusqu’à l’Oratoire en l’honneur du Saint patron des vignerons où le prètre procède à la bénédiction.
La messe finie, les pèlerins se retrouvent alors le temps d’un repas pour manger la traditionnelle omelette de luzerne et le cabri, avant de (...)
Sa forme actuelle consiste en un pèlerinage depuis le village jusqu’à la cour de la Ferme des Porracchia pour une célébration d’office en plein air, suivie par la reprise de la procession jusqu’à l’Oratoire en l’honneur du Saint patron des vignerons où le prètre procède à la bénédiction.
La messe finie, les pèlerins se retrouvent alors le temps d’un repas pour manger la traditionnelle omelette de luzerne et le cabri, avant de (...)
Acampado 2010 de la Nacioun Gardiano
L’acampado de la Nacioun Gardiano s’est tenue à Lunel ce 28 Mars 2010. Un hôte de choix cette année accompagnait les responsables de l’Association en la personne du Capoulié du Félibrige.
L’acampado a débuté avec le discours de Mr le Maire, qui a su présenter les attraits de sa ville, de la légende du Pescalune à la force de la Bouvine en ces lieux.
Le Capitaine déclare ensuite la séance ouverte, et laisse la parole aux secrétaires pour le bilan moral 2009. (...)
L’acampado a débuté avec le discours de Mr le Maire, qui a su présenter les attraits de sa ville, de la légende du Pescalune à la force de la Bouvine en ces lieux.
Le Capitaine déclare ensuite la séance ouverte, et laisse la parole aux secrétaires pour le bilan moral 2009. (...)